-
1 штрафная оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штрафная оговорка
-
2 штрафная оговорка
Banking: penalty clause -
3 штрафная оговорка
-
4 штрафная оговорка
adjf.trade. Vertragsstrafeklausel -
5 штрафная оговорка
clause pénale, clause de déditРусско-французский финансово-экономическому словарь > штрафная оговорка
-
6 штрафная оговорка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > штрафная оговорка
-
7 штрафная оговорка
adjlaw. cláusula penal -
8 штрафная оговорка
adjecon. clausola penale -
9 штрафная оговорка
-
10 штрафная оговорка
(предусматривающая выплату штрафа, напр. при задержке выполнения подрядных работ) penalty clauseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штрафная оговорка
-
11 штрафная оговорка
-
12 штрафная оговорка
-
13 штрафная оговорка
Русско-английский синонимический словарь > штрафная оговорка
-
14 штрафная оговорка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штрафная оговорка
-
15 оговорка
жоговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты цены — clause de réserve de propriété
- оговорка в коносаментеоговорка "свободно от общей и частной аварии" — clause "franc d'avaries"
- оговорки документа
- оговорка документы против акцепта
- оговорка документы против платежа
- оговорка не приказу
- оговорка о возможности замены валюты
- оговорка о всех рисках
- оговорка о единстве счёта
- оговорка о забастовках
- оговорка о замене товара
- оговорка о конкуренции
- оговорка о небрежности
- оговорка о неизвестности
- оговорка о неконкуренции
- оговорка о неустойке
- оговорка о платеже в инвалюте
- оговорка о прекращении рейса
- оговорка о признанной мореходности
- оговорка о военных рисках
- оговорка о рисках забастовок
- оговорка о столкновении
- оговорка о суброгации
- оговорка об аварии
- оговорка об обмене акций
- оговорка об отмене
- оговорка по приказу
- оговорка против документов
- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- девиационная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- мультивалютная оговорка
- налоговая оговорка
- ограничительная оговорка
- освобождающая оговорка
- переходная оговорка
- письменная оговорка
- рублёвая оговорка
- территориальная оговорка
- транзитная оговорка
- форс-мажорная оговорка
- штрафная оговоркаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
16 оговорка
clause; condition, stipulation, provision, reservation, reserve; qualification; юр. warranty -
17 оговорка
сущ.(в договоре и т.п.) clause; proviso; qualification; reservation; reserve; stipulationделать оговору — to make a proviso (a reservation) (concerning, relating to)
- оговорка общего характерасодержащий оговорку — claused; with a proviso(reservation, reserve)
- оговорка о публичном порядке
- арбитражная оговорка - обычная оговорка
- прямая оговорка
- штрафная оговорка -
18 оговорка о штрафной неустойке
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка о штрафной неустойке
-
19 штрафная неустойка
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штрафная неустойка
-
20 оговорка штрафная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штрафная оговорка — оговоренное в договоре условие штрафных санкций за задержку платежей или досрочное изъятие средств. По английски: Penalty clause См. также: Договорные санкции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
штрафная оговорка — Положение, включаемое в контракты, соглашения о предоставлении кредитов и другие финансовые инструменты, где зафиксированы требования выплаты пени в случае нарушения контракта, отсрочек в выплате кредита или досрочного изъятия средств. См. также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Штрафная оговорка — условие контракта, кредитного соглашения, сберегательной программы, по которому наказывается задержка платежа или досрочное изъятие средств … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Оговорка Штрафная — англ. penalty clause оговорка в условиях договора, по которой взимаются штрафы за нарушения обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА, ШТРАФНАЯ — условие контракта, кредитного соглашения, сберегательной программы, по которому наказывается задержка платежа или досрочное изъятие средств, а также другие нарушения обязательств … Большой экономический словарь